See 記念 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きねん"
},
{
"form": "稀:かたみ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "記念品"
},
{
"word": "記念日"
},
{
"word": "記念物"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "記念品。記念硬貨。"
}
],
"glosses": [
"思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。"
],
"id": "ja-記念-ja-noun-zGO6quBx"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（マラソンなどで）記念参加組。記念王手。",
"text": "記念受験。"
}
],
"glosses": [
"思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。",
"（諧謔的）物事本来の目的を度外視して、ただ思い出を作ったり体裁を装ったりするために行うこと。ひやかし。"
],
"id": "ja-記念-ja-noun-UEPPNirS"
},
{
"examples": [
{
"text": "結婚記念日。明治百年記念恩赦。"
}
],
"glosses": [
"過去の出来事などへの思いを新たにすること。"
],
"id": "ja-記念-ja-noun-tNqJKawq"
},
{
"examples": [
{
"text": "有馬記念。クラーク記念館。"
}
],
"glosses": [
"施設や大会などが偉人などの名にちなむこと。"
],
"id": "ja-記念-ja-noun-L7ItJvwi"
},
{
"examples": [
{
"text": "来場者一万人突破記念。"
}
],
"glosses": [
"特別な機会を祝ったり盛り上げたりすること。"
],
"id": "ja-記念-ja-noun-exCAPLAI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（森鴎外『伊沢蘭軒』）",
"ruby": [
[
"毎",
"つね"
],
[
"曾",
"かつ"
],
[
"舎",
"やど"
]
],
"text": "現に伊沢氏の子孫も毎に曾て山陽を舎したことを語り出でて、古い記念を喚び覚してゐる。"
}
],
"glosses": [
"記憶。"
],
"id": "ja-記念-ja-noun-WM-Jtg-j"
},
{
"glosses": [
"形見を参照。"
],
"id": "ja-記念-ja-noun-nLCHepvf",
"ruby": [
[
"形見",
"かたみ"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "memory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remenbrance"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紀念"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纪念"
}
],
"word": "記念"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きねん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過去の出来事などへの思いを新たにする。"
],
"id": "ja-記念-ja-verb-G537ySFT"
},
{
"glosses": [
"施設や大会などが偉人などの名にちなむ。"
],
"id": "ja-記念-ja-verb-f0yRTpwa"
},
{
"examples": [
{
"text": "記念すべき第一回大会の開幕です。"
}
],
"glosses": [
"特別な機会を祝ったり盛り上げたりする。"
],
"id": "ja-記念-ja-verb-LXoKo8rY"
}
],
"word": "記念"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "记念",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"記念。紀念参照。"
],
"id": "ja-記念-zh-noun-1MYjd5Xz"
},
{
"glosses": [
"（方言）気がかりになる。"
],
"id": "ja-記念-zh-noun-keF3557s"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"jìniàn (ji4nian4)（語義1）"
]
},
{
"raw_tags": [
"jìnian (ji4nian)（語義2）"
]
}
],
"word": "記念"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）記念"
],
"id": "ja-記念-ko-noun-iXBLZvdc"
}
],
"word": "記念"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 名詞",
"中国語 方言"
],
"forms": [
{
"form": "记念",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"記念。紀念参照。"
]
},
{
"glosses": [
"（方言）気がかりになる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"jìniàn (ji4nian4)（語義1）"
]
},
{
"raw_tags": [
"jìnian (ji4nian)（語義2）"
]
}
],
"word": "記念"
}
{
"categories": [
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "きねん"
},
{
"form": "稀:かたみ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "記念品"
},
{
"word": "記念日"
},
{
"word": "記念物"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "記念品。記念硬貨。"
}
],
"glosses": [
"思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（マラソンなどで）記念参加組。記念王手。",
"text": "記念受験。"
}
],
"glosses": [
"思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。",
"（諧謔的）物事本来の目的を度外視して、ただ思い出を作ったり体裁を装ったりするために行うこと。ひやかし。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "結婚記念日。明治百年記念恩赦。"
}
],
"glosses": [
"過去の出来事などへの思いを新たにすること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "有馬記念。クラーク記念館。"
}
],
"glosses": [
"施設や大会などが偉人などの名にちなむこと。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "来場者一万人突破記念。"
}
],
"glosses": [
"特別な機会を祝ったり盛り上げたりすること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（森鴎外『伊沢蘭軒』）",
"ruby": [
[
"毎",
"つね"
],
[
"曾",
"かつ"
],
[
"舎",
"やど"
]
],
"text": "現に伊沢氏の子孫も毎に曾て山陽を舎したことを語り出でて、古い記念を喚び覚してゐる。"
}
],
"glosses": [
"記憶。"
]
},
{
"glosses": [
"形見を参照。"
],
"ruby": [
[
"形見",
"かたみ"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "memory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remenbrance"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "commemoration"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紀念"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纪念"
}
],
"word": "記念"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "きねん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過去の出来事などへの思いを新たにする。"
]
},
{
"glosses": [
"施設や大会などが偉人などの名にちなむ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "記念すべき第一回大会の開幕です。"
}
],
"glosses": [
"特別な機会を祝ったり盛り上げたりする。"
]
}
],
"word": "記念"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）記念"
]
}
],
"word": "記念"
}
Download raw JSONL data for 記念 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.